Ya hemos aprendido a usar los demostrativos de lugar y orientación, así que el siguiente paso será sencillo, pues sólo aprenderemos cómo preguntar precisamente por eso, es decir, sabremos preguntar por un lugar u orientación concreta. Para ello usaremos どこ para lugar y se traduciría como "dónde", y どちら para orientación y se traduciría como "por dónde". Pero tened también en cuenta que en ocasiones podéis encontraros qu para preguntar por un lugar se usa どちら en lugar de どこ, eso se debe a que también es posible hacerlo de esa forma, pero siéndo entonces la forma cortés.
でんわは どこですか
あそこです
¿Dónde está el teléfono?
Está allí
きょうしつは どちらですか
あちらです
¿Por dónde está la clase?
Está por allí
Mostrando entradas con la etiqueta Lección 3. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lección 3. Mostrar todas las entradas
Demostrativos de lugar
En la lección anterior ya vimos el uso de これ, それ y あれ, los cuáles indicaban objetos, pues bien, ahora vamos a ver ここ, そこ, あそこ, que son demostrativos de lugar y en español corresponderían a "aquí, ahí y allí".
no hay más explicación necesaria que simplemente la dicha, es decir, lo que indican y cuál sería su traducción al español, pues para el resto no tenéis más que poner en prática lo aprendido. Veámos algunos ejemplos.
ここは しょくどう です
Aquí está el comedor
でんわは あそこ です
El teléfono está allí
Demostrativos de orientación
Por otra parte, también tenemos los demostrativos de orientación, que son こちら, そちら y あちら, y que en español corresponden a "por aquí, por ahí y por allí". Como dato destacar que éstos también pueden ser usados de igual forma que これ, それ y あれ, dándoles un uso más cortés.
エレベーターは あちら です
El ascensor está por allí
そちらは きょうしつ です
La clase está por ahí
Sustantivo は Lugar です
Como ya os habréis fijado en esta entrada, la forma para indicar u orienttación en el que se encuentra algo o alguien es "Sustantivo は Lugar です", así que seguro que de verlo, ya os habéis quedado con la idea de cómo indicarlo sin dificultades, simplemente tenéis que recordar dicha fórmula y los diferentes demostrativos que hemos visto, y con la práctica, cada vez os saldrán con mayor sencilles, ya lo veréis.
Hola una vez más, hoy comenzamos con la tercera lección, pero antes, al igual que hicimos con la anterior, daremos un poco de vocabulario que os podréis ir encontrándo de ahora en adelante.
きょうしつ （教室） clase, aula
しょくどう （食堂） comedor
じむしょ （事務所） oficina
かいぎしつ (会議室) sala de reuniones
うけつけ （受付） escritorio, recepción
ロビー lóbi, vestíbulo
へや （部屋） habitación, dormitorio, cuarto
トイレ（おてらい） baño, servicios
かいたん （階段） escaleras
エスカレーラー escaleras mecánicas
エレベーター ascensor
くに （国） país
かいしゃ （会社） empresa
しゃかい （社会） sociedad
うち （家） casa
でんわ （電話） teléfono
くつ （靴） zapatos
ネクタイ corbata
ワイン vino
たばこ tabaco, cigarrillos
うりば （売り場） sección, zona (en grandes almacenes)
ちか （地下） sótano
～かい（～がい） （～階） piso, planta
なんがい （何階） qué piso, qué planta
～えん （～円） yen
いくら cuánto (para dinero)
ひゃく （百） 100
せん （千） 1.000
まん （万） 10.000
～でございます forma cortés de です
～を みせて ください Por favor, muéstreme...
じゃ Bueno, entonces...
～を ください Por favor, déme...
